[어스본 영 리딩] The Adventures of Sinbad the Sailor (Usborne Young Reading 1 단어)

어스본 영 리딩 1 단계(Usborne Young Reading)의 첫 번째 책인 'The adventures of Sinbad the sailor'의 소개와 단어정리입니다. 추가적으로 itchy feet, pelt, whip up에 대해 간단히 설명합니다.

 

 

 

 소개 

 

 

어스본 영 리딩 1 단계(Usborne Young Reading)의 첫 번째 책은 너무나도 잘 알려진 신밧드의 얘기인 'The Adventures of Sinbad the Sailor'입니다. 수없이 읽었지만 읽을 때마다 새롭게 느껴지는 신밧드의 모험 얘기. 아슬아슬하게 위기를 넘기며 생사를 넘나드는 신밧드의 상상을 초월하는 끝없는 여정을 아이들 눈높이에 맞춰 그려냈습니다.

 

'The Adventures of Sinbad the Sailor'를 읽으면서 아이들을 위해 간단히 단어를 정리했으며 다소 생소하게 느껴질 수도 있는 itchy feet, pelt 그리고 whip up에 대해 간단히 적습니다.

 

 

 ITCHY FEET

 

Chapter. 2에서 itchy feet라는 표현이 나옵니다. 단어의 뜻을 그대로 해석하면 ‘가려운 발’이며 itchy feet를 검색해 보면 가려운 발에 대한 의학적 글을 볼 수 있답니다. 하지만 'have itchy feet' 혹은 'get itchy feet'는 다른 뜻으로 쓰이기도 합니다.

 

'한 장소를 떠나거나 여행하고 싶어 하는 강한 욕망'을 뜻합니다. 우리말로는 방랑벽이라고 표현할 수 있습니다. 본문에 'Soon he had itchy feet'이라는 문장이 나오는 데 신밧드는 다시 여행을 떠나고 싶은 욕망으로 가득 찼다는 겁니다. 어른들이 자주 쓰는 말로 역마살이 도졌다는 겁니다.

 

itchy는 ‘가렵게 되는, 근질근질한’의 뜻 외에도 ‘하고 싶어 못 견디는, 갈망하는’의 의미를 가집니다. itchy feet처럼 쓰인 예를 하나 들어 보면, 'have an itchy palm'은 '돈 욕심이 많다'는 의미로 쓰입니다.

 

 PELT

 

Chapter. 3에 나오는 pelt는 ‘~에 던지다, 던져 공격하다’의 뜻입니다. pelt 동사가 전치사 with 또는 at와 함께 문장을 만들 때 차이점을 보겠습니다.

 

pelt 동사 다음으로 공격받는 대상인 사람이 나오고 with 다음엔 던지는 사물이 나옵니다.  반면에, 전치사 at을 쓸 경우 pelt 동사 다음에 던지는 사물이 나오고 at 다음에 공격받는 대상이 위치하게 됩니다.

 

Pelt A with B -  B를 연거푸 A에게 던지다

Pelt B  at   A -  A에게 B를 연거푸 던지다 

 

pelt a person with stones = pelt stones at a person

남에게 돌을 던지며 공격을 해대다

 

 

 WHIP UP

 

 whip은 잘 알다시피 ‘채찍’ 또는 ‘채찍질하다, 휘젓다’의 뜻이 있습니다. 본문에 'A sudden gale whipped up the waves'이라는이라는 문장이 있는 데 ‘갑작스러운 돌풍이 파도를 마구 휘저었다 혹은 일으켰다’의 의미입니다.

 

whip up은 ‘(고의적으로)~을 자극하다’ 또는 ‘식사를 잽싸게 만들어 내다’의 뜻도 있습니다.

예문을 하나씩 들어보겠습니다.

 

The ads were designed to whip up public opionion.

그 광고는 여론을 자극하기 위해 만들어진 것이었다

 

Mom whipped up a delicious lunch for us in 10 minutes.

엄마가 10분 만에 우리를 위해 맛있는 점심을 잽싸게 만들어 냈다

 

반응형

 

 

 The Adventure of Sinbad the Sailor - Word List

 

Ch. 1

out to sea 먼 바다로 load a ship with goods 배에 화물을 싣다 tremble 떨다 fling ~을 (거칠게) 던지다, flip 홱 뒤집다, 휙 젖히다[젖혀지다] cling 꼭 붙잡다, 매달리다 strand 오도 가도 못하다, 고립되다 on duty 근무 중의 come up to 도달하다, 까지 오다 drift 표류하다, 이리저리 헤엄치다 set sail for ~를 향해 출항하다

Ch. 2

itchy feet 여행하고 싶은 욕망 on board one’s ship의 배에 승선하다 in a panic 허둥지둥, 공황을 일으켜 look over 살피다, 유심히 보다 unwound 감긴 것이 풀린 creep 기다, 천천히 다가가다 dive 뛰어들다, 다이빙하다 squirm 꿈틀대다, 몹시 당혹해[창피해] 하다 slither (매끄럽게) 스르르 나아가다 stud 에 온통 박다, 흩뿌리다. vicious 사나운, 공격적인, 포악한 eye (탐이 나거나 의심스러워서) 쳐다보다 in no time 곧, 즉시 swoop 급강하하다, 위에서 덮치다, 급습[기습]하다 trail 끌다 charge at ~을 향해 돌격하다. in return for ~의 답으로서, 답례로서; 대가로 bound for ~행의.

Ch. 3

in sight 시야 안에 a bunch of 다수의 ambush ~을 매복했다가 습격하다, 매복시키다. overboard 배 밖으로, (배 밖의) 물 속으로 wash 밀려오다; (…을) 쓸고 가다 be washed onto a beach 해변에 밀어 올려지다 heave oneself to one’s feet 몸을 일으키며 일어서다 push off (배를 타고) 멀어져 가다 splash 첨벙 소리/(물 속에서) 첨벙거리다 pelt (무엇을 던지며) 공격하다, 퍼붓다 smash 박살내다 faint 실신[기절/졸도]하다,  희미한[약한] drift onto 로 표류하다 slither off (매끄럽게) 스르르 나아가다 gaze (가만히) 응시하다[바라보다] better still 더욱더 좋은 것은

Ch. 4

whip up  ~을 일으키다, 유발시키다 crash 충돌하다[들이받다], (항공기가) 추락하다 smash up ~을 다 때려 부수다 mast (배의) 돛대, 깃대 far-off 먼, 멀리 떨어진, (시간적으로) 먼, 옛날의 gobble down 걸신들린 듯 먹다 to one’s horror 오싹하게도 slurp 후루룩 소리를 내다, 후루룩 마시다 guzzle 마구 마셔 대다, (영국) 마구 먹어 대다 round up 모으다 herd 이동시키다, (짐승을) 몰다/ (동종 짐승의) 떼 graze 풀을 뜯다 wildly 미친 듯이, 걷잡을 수 없이,

Ch. 5

load the ship with ~ 배에 짐을 싣다 all but ~외에 모두 perish (특히 끔찍하게) 죽다, 비명 횡사하다 leafy 잎이 무성한 flask 휴대용 술병 glug 콸콸 쏟아지다, 꿀떡꿀떡 마시다 sway (전후 좌우로) 흔들리다[흔들다] from side to side 좌우로 (흔들리는) burp 트림하다(=belch) topple 넘어지다, 넘어뜨리다, 실각시키다 hurriedly 황급히, 다급하게, 허둥지둥

Ch. 6

risk …의 위험을 무릅쓰다, 과감히 …을 하다 laze around - 느긋하게 지내다, 빈둥거리다 gloom 어둠, 우울, 침울 craggy 험준한 바위투성이의, 우락부락하게 생긴 riverbed 강바닥 sparkle 반짝이다, 생기 넘치다. float off 뜨다, 떠오르다 hurtle 돌진하다, 고속으로 움직이다 whoosh 쉭 하는 소리/휙[쉭] 하고 지나가다

Ch. 7

all kinds of treats 온갖 종류의 음식 set out 출발하다[(여행을) 시작하다] blow up 거세지다 surge up 밀려오다, 용솟음치다. gulp 한입/ 꿀꺽꿀꺽 삼키다, 벌컥벌컥 마시다 just in time 딱 맞춰, 마침 좋은 때에. die down 차츰 잦아들다[약해지다/희미해지다] dry off ~을 말리다 fetch (어디를 가서) 가지고[데리고/불러] 오다 gaze at 응시하다 die of ~로 죽다 (병, 굶주림, 노령 등) die from 로 죽다(피로, 과로, 부주의 등)

 

---

The Adventures of Sinbad